о, по первой ссылке в переводе Лунгиной это начало, и я, кстати, его видела уже на лабиринте, но отзывы плохие о качестве, и я видимо для себя в голове сделала пометку, что Эмиля нет, только новые главы (по второй ссылке у тебя - это одна глава, а их 3 переведено, все вместе они вот - http://www.labirint.ru/books/203933/)